FGTB HORVAL

Grazina Gruzdiene (Litauische Gewerkschaft), Gerhard Riess (PROGE), Harald Wiedenhofer (Generalsekretär EFFAT)

Faire Produkte

Keine Kinderarbeit im Kakaosektor!

Nachhaltig handeln heißt so zu agieren, als wäre man auf der Welt, um für immer zu bleiben.

12. Juni 2018 – Internationaler Tag gegen Kinderarbeit

Über 2 Millionen Kinder arbeiten derzeit in Westafrika im Kakaoanbau.
Im Jahr 2001 haben sich alle großen Schoko-Unternehmen auf die Abschaffung der Kinderarbeit im Kakaoanbau geeinigt. Die Frist
dafür läuft nach Verlängerungen 2020 endgültig aus. Die Unternehmen müssen jetzt handeln – es sind nur mehr 18 Monate und 18 Tage!

12 juni 2018 – Internationale Dag tegen Kinderarbeid

Meer dan 2 miljoen inderen werken in de cacaoindustrie in West-Afrika.

In 2001 zijn de grootste chocoladebedrijven overeengekomen een einde te maken aan kinderarbeid in de cacaoindustrie. Na verlengingen zal de deadline hiervoor in 2020 definitief verstrijken. Chocoladebedrijven moeten nu in actie komen: er zijn nog maar 18 maanden en 18 dagen te gaan!

12 June 2018 – World Day Against Child Labour

Over 2 million children work in the cocoa industry in West Africa.

In 2001 the largest chocolate companies agreed to end Child Labour in the cocoa industry. After prolongations, the deadline for this will definitively expire in 2020. Chocolate companies must act now: there are only 18 months and 18 days left!

12 juin 2018 – Journée mondiale contre le travail des enfants

Plus de 2 million d’enfants travaillent dans l’industrie du cacao en Afrique de l’Ouest.

En 2001, les plus grandes entreprises chocolatières sont convenu de mettre fin au travail des enfants dans l’industrie du cacao. Après des prolongations, la date limite pour ce faire expirera définitivement en 2020. Les entreprises chocolatières doivent agir maintenant : il ne reste que 18 mois et 18 jours !

Pozostało tylko 18 miesięcy i 18 dni do
wyeliminowania Pracy Dzieci przy produkcji Kakao                                                                                                                                                                           

12 Czerwca Światowym Dniem walki z wykorzystywaniem Dzieci przy Pracy. Ponad 2 miliony dzieci pracuje przy produkcji
kakao w Afryce Zachodniej. W 2001 roku największe firmy produkujące wyroby z kakao i czekoladowe zgodziły się wyeliminować Pracę Dzieci
przy produkcji kakao. Termin realizacji tego celu został wyznaczony na rok 2020… Firmy produkujące kakao i wyroby czekoladowe powinny
zacząć działać ponieważ pozostało tylko 18 miesięcy i 18 dni.

Über 2 Millionen Kinder arbeiten derzeit in Westafrika im Kakaoanbau.

Im Jahr 2001 haben sich alle großen Schoko-Unternehmen auf die Abschaffung der Kinderarbeit im Kakaoanbau geeinigt. Die Frist dafür läuft nach Verlängerungen 2020 endgültig aus. Die Unternehmen müssen jetzt handeln – es sind nur mehr 30 Monate und 18 Tage!

Over 2 million children work in the cocoa industry in West Africa.

In 2001 the largest chocolate companies agreed to end Child Labour in the cocoa industry. The deadline to meet this target has nonetheless been postponed to 2020. Chocolate companies must act now: there are only 30 months and 18 days left!

Plus de 2 millions d’enfants travaillent dans la culture du cacao en Afrique occidentale.

En 2001, les grandes entreprises chocolatières ont promis de bannir le travail des enfants de l’industrie du cacao. La date butoir pour atteindre cet objectif a cependant été reportée jusqu’en 2020. Il faut que les chocolateries agissent MAINTENANT – il ne nous reste que 30 mois et 18 jours!

Meer dan 2 miljoen kinderen werken in de cacaoteelt in West-Afrika.

In 2001 beloofden de grote chocoladebedrijven om kinderarbeid te bannen uit de cacao-industrie. De deadline om dit doel te bereiken is echter uitgesteld tot 2020. De chocoladebedrijven moeten NU handelen – nog maar 30 maanden en 18 dagen te gaan!

2014 10 16 Welternährungstag

Kleinbauerntum ist das Thema des Welternährungstages 2014. Unter den mehr als 850 Millionen Menschen, die unter Hunger leiden, sind auch viele Arbeiter auf Lebensmittelplantagen.

Im Kakaoanbau wird die Arbeit meistens von Kleinbauern und ihren Familien verrichtet. Angesichts des Welternährungstages 2014 drücken die EFFAT Kakao Steuerungsgruppe und die zugehörigen Gewerkschaften ihre Solidarität mit den Kakaobauern und ihren Familien aus.

In unseren Anstrengungen, ein anständiges Leben für alle Beschäftigten in der gesamten Kakaokette zu ermöglichen, sind unsere Gedanken an diesem Tag bei den Familien, die oft in Armut leben und denen die für ein menschenwürdiges Leben erforderlichen Dinge fehlen.

Lasst uns gemeinsam daran arbeiten, diese Verhältnisse zu ändern!

EFFAT Kakao Steuerungsgruppe, Paris Oktober 2014

Mehr als 800 Interessierte - vom Bauern bis zum Endverbraucher, vom Politiker bis zu Verbandsvertretern, von Gewerkschaftern, Firmenvertretern bis zu Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Bankern – nahmen vom 9.-13. Juni 2014 in Amsterdam an der 2. Weltkakaokonferenz teil.

Gewerkschaften und NGOs trafen sich am Pfingstmontag zu einer Vorkonferenz, um zu besprechen, wie neben ökonomischen Belangen auch ökologische und soziale Interessen artikuliert werden könnten.

Das Thema Nachhaltigkeit wurde anhand von Fragen diskutiert wie:

·        Wie kann die nächste Generation für Kakaoanbau interessiert und Landflucht verhindert werden?

·        Wie kann für Kakaobauern ein anständiges Leben mit fairen Preisen durchgesetzt werden?

·        Wie kann ein Defizit beim Rohstoff angesichts steigender Weltnachfrage vermieden werden?

·        Wie kann Kinderarbeit abgeschafft werden im Kakaosektor?

Ein positives Fazit der Konferenz war, dass alle Beteiligten näher zusammen gerückt sind, um gemeinsam die Fragen und Probleme anzugehen. Aber die Lösungen sind noch weit entfernt.

Gründung des Vereins Forum Nachhaltiger Kakao

Agenda: FNK Mitgliederversammlung 2014

Dr. Gerd Müller, Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: “Das Forum Nachhaltiger Kakao will helfen, ein anständiges Leben in Würde zu ermöglichen”

Christian Schmidt, Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft: “ Das Forum Nachhaltiger Kakao ist ein Modell für andere Sektoren wie Kaffee oder Baumwolle“

Michael Bergstreser, NGG: "Ein großer Schritt vorwärts für die Gewerkschaften"

______________________________________________

(alle Fotos: Ulrike Delfs)

mehr Information: www.kakaoforum.de

On the 24th of march, shop stewards from Mondelez, Godiva, Leonidas and Neuhaus came together to discuss the importance of international solidarity in the cocoa-chain.

Op 24 maart kwamen militanten van Mondelez, Godiva, Leonidas en Neuhaus samen om de internationale solidariteit in de cacao-keten te bespreken.

Le 24 mars, les militants de Mondelez, Godiva, Leonidas et Neuhaus se sont réunis pour discuter de la solidarité internationale dans la chaîne de cacao.

Am 24. März kamen Gewerkschaftsvertreter von Mondelez, Godiva, Leonidas und Neuhaus zusammen, um die Bedeutung der internationalen Solidarität in der Kakaokette zu diskutieren.

El 24 de marzo, los militantes de Mondelez, Godiva, Leonidas y Neuhaus se reunieron para discutir la solidaridad internacional en la cadena de cacao.

Die Mitglieder der Steuerungsgruppe kommen aus Belgien, Niederlande, Deutschland, Litauen, Großbritannien, Schweiz, Frankreich und Österreich